About Taiwan

Taiwan is situated in the Western Pacific about 160 kilometers (100 miles) off the southeastern coast of the Asiatic Continent. Lying midway between Korea and Japan to the north and Hong Kong and the Philippines to the south, Taiwan is a natural gateway for travelers to and within Asia. Taiwan has a total area of nearly 36,000 sq. km (14,400 sq.miles).

The island is shaped roughly like a tobacco leaf, and is bisected north to south by the Central Mountain Range. About two-thirds of the island is covered with mountains with the rest made up of foothills, terraced flatlands, and coastal plains and basins. Yu Shan (Jade Mountain), the island tallest peak, towers 3,952 meters (12,966 feet) above sea level. The Tropic of Cancer crosses the southern part of Taiwan.

Taiwan proper also includes the Penghu Archipelago--a group of 64 islands--and 21 other islands. Most of them are of volcanic origins, while some are formed by a mass of coral reefs.

台灣位於亞洲大陸東南沿海，太平洋西岸，介於日本和菲律賓之間，面積約36,000平方公里（14,400平方英里），是前來亞洲和在亞洲各地旅遊之旅客必經之地。台灣島彷彿一片芭蕉葉，中央山脈從北向南綿延，全島有三分之二的面積分佈著高山林地，最高峰玉山達3,952公尺。其他部份則由丘陵、平台高地和海岸平原及盆地所構成。北迴歸線經過台灣的南部。

　　台灣省管轄的範圍尚包括了由64個小島所組成的澎湖群島，以及其餘21個大小島嶼。這些島嶼主要是火山島，另有一些珊瑚礁島。

台湾位於亚洲大陆东南沿海，太平洋西岸，介於日本和菲律宾之间，面积约36,000平方公里（14,400平方英里），是前来亚洲和在亚洲各地旅游之旅客必经之地。台湾岛彷佛一片芭蕉叶，中央山脉从北向南绵延，全岛有三分之二的面积分布著高山林地，最高峰玉山达3,952公尺。其他部份则由丘陵、平台高地和海岸平原及盆地所构成。北回归线经过台湾的南部。

　　台湾省管辖的范围尚包括了由64个小岛所组成的澎湖群岛，以及其余21个大小岛屿。这些岛屿主要是火山岛，另有一些珊瑚礁岛。

台湾本島は中国大陸の東南海岸より160キロの太平洋上に位置している。北方には日本と韓国、南方にはフィリピンと香港がひかえている。台湾はアジアの交通の要衝に位置している。
　　　煙草の葉のような形をした台湾島は南北394キロ、東西144キロの大きさである。中央山脈が南北に貫なり、島の三分の二は森林である。他の地形は、丘陵、台地、盆地、平野部からなっている。台湾省は、本島の他、澎湖諸島と21の島々からなる。